Tucumán

The rest of my time in Buenos Aires was great. Marie´s mom was able to get us free tickets to really nice dinner and Tango show. There was singing and dancing, it was an amazing show and an incredible opportunity to see the real Argentine Tango.
We had a lovely farwell dinner with some of Marie´s friends the night before we left and then heading north to Tucumán. We left at about 8pm and the bus ride was supposed to be 15 hours, but at about 2am the front tire exploded and we were delayed about 5 hours trying to get to a station and get the tire changed. And no 20 hours later we arrived in Tucumán and Sebastian (the son of one of Marie´s mom´s hotel owner collegues) greated us at the station. He was very hospitable and let us stay at his apartment for 5 days. Tucumán is a city of about 1.6 million people, and is the most densly populated area in Argentina. Sebastian took us out on his motor boat in the nearby lake and drove us around the mountains that surround the center of Tucumán and took us to the mountain of San Javier where where was a paragliding competition. That´s where Marie got the idea to go hang-gliding. And it turns out that Sebastian has a friend who is a hang-glising instuctor and he could take us out for a reduced price. And so Marie and I jumped off a cliff 830 meters high hanging on to a nothing more than a kite-like structure (Paco, the instructor is flying with you, so he´s the one who knows what he´s doing.) It was AMAZING!! The feeling of flying is indescribeable. It was definately a memorable experience and if i get another chance i would do it in a heartbeat.
The other great thing about being in Tucumán was that Sebastian´s family owns a restaurant where we ate like queens during our entire stay there, the food was amazing and i don´t know if we´ll eat like that again during our trip. If you´re ever in Tucumán, check out La Leñita, it´s really good.
And so after 5 days in Tucuman we left for Tafí del Velle. The town is about 8,000 people and is 2.5 hours north of Tucumán. The view is completely different from Tucumán, it is very dry and a lot cooler. I´m so used to traveling in the tropics that i was definately not expecting this cold. We climbed a small mountain with a couple from Spain and sat at the top drinking mate and talking about the worlds we come from and the worlds that we have traveled to. The wind was so strong and blew clouds of dust all around us.
In terms of literature, I finished Che´s Motorcicle Diaries in Buenos Aires (in English) and then in Tafí del Valle I finished Walter Mosley´s "The Yellow Dog", which was a good and fast read, but it felt very out of place to read a book about California gangsters and issues of US racism while traveling in Argentina, although the stories of oppression and poverty are similar. Now I begin a book of short stories of Julio Cortázar, an Argentine author (and Marie´s favorite). If anyone has recomendations of books you think i should read during my trip, please e-mail me.

You can really feel the difference in the land, the people, and the language as you travel north in comparison to Buenos Aires. As we get closer to Bolvia we get more indigenous populations. And I stand out more as a foreginer than i did in the big city. But as our new friend from Spain said today, "we are not tourists, we are travelers" - "tourist" go for a place for a few days and spend a lot of money, "travelers" on the other hand are on a budget and are there for a longer time and try to connect with the people. And thus, I as a traveler continue on my journey.
Tomorrow we head to Amaicha del Valle where we will take a day trip to see las Ruinas de Quilmes and then head to Cafayate the next day... Or at least that´s the plan for now.
(I also put up some new pictures under "My Photos" if you want to check them out)
Until next time.

------------------------------------------------------------------------

Aqui es donde into contar mi historia en español, y pueda ser que escriba mas en resumen porque estoy canzada. Pase los últimos días en Buenos Aires super bien. La mamá de Marie nos consiguió boletos para un show de Tango. Cantaron y bailaron Tango y comimos una cena riquisima. Fue una experiencia que tenía que tener en la Argentina.
Tuvimos una cena de despedida con amigas de Marie, la pasamos muy bien, fue bonito conoser los amigos de Marie y ver su mundo en Buenos Aires.
El 19 de agosto salimos a las 8pm de Buenos Aires para un viaje en bus que debería de durar 15 horas, pero se explotó una llanta y tuvimos 5 horas de retraso en el camino. Despúes de 20 horas en bus nos encontramos con Sebastián (el hijo de un colego de la mamá de Marie). Él nos dejo quedarnos en su apartamento por los 5 días que nos quedamos en Tucumán. Sebastián nos trato super bien, nos saco a navegar en su lancha, vimos las montañas al rededor de la ciudad. Y nos llevo a ver una competición de parapentes en San Javier donde se le ocurrió a Marie que quería ser alasdelta. Entonces Marie y yo nos tiramos de una montaña de 830 metros de altura con nada más que una esctuctura de alas (y no se preocupen, el instructor Paco, volaba con nosotras. ¡Fue Increible! Ni tengo las palabras para describir la sensación de volar tantos metros de altura. Y sín duda lo ahira de nuevo si se presenta la opportunidad. Fue una experiencia inolvidable.
Otra cosa buenisima de Tucumán fue la comida. La familia de Sebastián son dueños de un restaurant y la comida en buenisima. No sé si vamos a comer hasi en el resto de nuestro viaje. Hasi que si están en Tucumán, vallan a La Leñita.
Despúes de 5 días en Tucumán salimos aller a Tafí del Valle que queda 2.5 horas al norte. El pueblo tiene 8,000 habitantes y esta rodeada de montañas. Subimos una montaña pequeña con una pareja de España y nos quedamos ariba tomando mate y hablando de los mundos de donde venimos y los mundos donde hemos viajado. Tanto de he viajado en ambientes tropicales que no me esperaba este frio, y lo peor es que no hay califacción en los hosteles, entonces hace frio todo el tiempo. Pero, bueno, sobreviviremos.
En el tema de la literatura, termine de leer los Diarios de Motocicleta del Ché en Buenos Aires y ayer termine "The Yello Dog" por Walter Mosley, pero es raro leer un libro sobre gangesters de los años 60 de California estando aca en Argentina. Y si tienen recomendaciones para libros que debería leer durante mi viaje, porfavor mandenme un e-mail con los autores y titúlos. Acabo de compenzar un libro de Julio Cortázar, un Argentino, (y el autor favorito de Marie).
Subiendo más al norte de Argnetina me paresco más y más como extranjera porque estamos en comunidades mas indigenas. La gente, la tierra, el idióma, todo es muy diferente a Buenos Aires. Y lo bonito que me quedo de nuestra conversación con los españoles fue que el español dijo, "Yo no soy turista, soy viajero" - la diferencía entre el turista y el viajero es que los turista se quedan en un lugar 15 días en un hotel de 5 estrellas y gastan un montón de plata, en cambio los viajeros van viajando con poca plata y tratan de conectarse con la gente y la tierra. Y es asi que como viajera continuo en mi camino.
Mañana salimos a Amaicha del Valle donde tomaremos el día para ir a ver las Ruinas de Quilmes y de alli seguir norte a Cafayate el proximo día... bueno ese es el plan por ahora, pero quien sabe.
(Subi algunas fotos en el link de "My Photos" si las quieren ver)
Hasta la proxima.

Buenos Aires

And so the trip begins. i´ve just finished my fourth day in Buenos Aires. I got here without any trouble with my flight, although a 10.5 hour flight from Dallas was a little much to take. I was received by Marie and he brother Matias. Marie lives in Martinez, a type of suburb of Buenos Aires the city. And so i`ve spent two of my days exploring the center of Buenos Aires, going to museums and tourist landmarks while Marie works at the internship. The best part so far was when marie and i went to march with the mothers of la Plaza de Mayo, who have been marching evey week in the Plaza in the name of their disapeared children from the Dirty War. We then met a group visiting from Ecuador, and who would have known, but the leader was my siter Lucy`s boss from her internship in Quito with APDH. What a small world!
It`s also been great hanging out with marie and her family and friends. I had already met marie`s family in the U.S. and so it feels like i`m at home, i feel so at home that i forget i`m in a different country and sure enough the first day i forgot to bring my camera out with me. It`s interesting that i feel less out of place because i blend in with the crowd, i don`t look that much different that a lot of Argentinians, and so i don`t feel like everyone is staring at me as I walk down the street. It`s a feeling of not standing out that i haven`t had before when traveling in central america.
I`ve started reading Che Guevarra`s Motocycle Diaries and getting so excited about the trip. Che was 23 years old when he left for his big trip and now marie and i are 22 as we head off in this transitional period in our lives and open to whatever we encounter. The coolest part has been the ever expanding network of friends that i am plugging into of people who are opening their homes to us during our trip. And that is what is so great about Che`s story is how the people he met changed him and how his eyes were opened to the world through this travels.
And so i have one more week in Buenos Aires to explore the city and get ready with Marie for the trip that lies ahead of us. on aug. 19th we will head for Tucuman and then stop in small towns on the way to Salta, which are in the north of Argnetina, and from there who knows where we will go next.

Bueno, voy a intentar de escribir sobre mis experiencias en español, pero ahora tengo pensado que mi amiga mariela va ha escribir en su blog en español y yo en ingles y asi todos nuestros amigos pueden saber de nuestro viaje, y las dos no tenemos que escribir en los dos idiomas. Entonces veremos como lo hacemos cuando salgamos de Buenos Aires. Pero ahora les cuento de mis cuatro dìas aqui en Buenos Aires. Me encanta esta ciudad, es bastante Europea, algo que es muy differente a mis otros viajes por centro america, y tambien que me paresco mucho a los argentinos y asi no todos saben que soy turista cuando me ven pasando por la calle. Y para todos ustedes la proxima ves que me vean seguro que voy a tener un accento argentino porque ya se me esta pegando. Llegue bien mi amiga Mariela me llego a buscar con si hermano Matias despues de un viaje de 10.5 horas desde Dallas, Texas. (demasiado largo)
Y lo mejor fue que pude marchar con las madres de la plaza de Mayo que han estado marchando todas las semanas desde la Guerra Sucia en los años 70s y todavian siguen marchando en nombre de sus hijos desaparecidos. Y despues de la marcha hablo un señor de Ecuador y me presente para ver si nos encontrabamos cuando marie y yo llegamos a Ecuador, y resulta que es le director de la organizasion donde trabajo mi hermana Lucy hace algunos años. ¡que mundo màs pequeño!
Comense a leer los diarios de motocicleta de Che Guevarra y estoy tan emocionada para el viaje que me queda adelante. Che tuvo 23 cuando hizo su viaje y yo y marie tenemos 22 y listas para cualquier cosa. Otra cosa impresionante ha sido la red the amigos que he comensado de amigos en diferentes lugares en nuestro camino que nos han invitado a quedarnos con ellos. Y que fueron la gente que encontro Che por el camino que lo cambio.
Y entonces tengo una semana mas en Buenos Aires para explorar y prepararme para el viaje que nos queda adelante. El 19 de agosto salimos para Tucuman y otros pueblitos en camino a Salta, dos ciuades que quedan al norte de Argentina y quien sabe despues de eso. Veremos.

Las Chicas Viajeras

Introduction

In a week I will embark on a four month long trip with my best friend Marie starting in Buenos Aires, Argentina and traveling through Bolivia, Peru, Ecuador, northern Brazil, and ending in Venezuela. We will travel via bus from country to country and stay in hostels, with friends and friends of friends, and volunteer with organizations where we can. As of now we have the starting point and the ending point planned for sure, but will plan the rest as we go. I will try my best to post updates when i'm close to a computer so you all can know what i'm up to. I will also try and write in both languages, so that all my friends and family can read it.

En una semana comensare un viaje por cuatro meses con mi mejor amiga Marie. Comensando en Buenos Aires y viajando por Bolivia, Peru, Ecuador, el norte de Brazil y terminando en Venezuela. Viajaremos por bus de pais a pais y nos quedaremos en hostels, con amigos y amigos de amigos, y trabajar como voluntarias cuando podamos. Por ahora tenemos el punto de inicio y fin planeado por seguro, el resto lo planearemos por el camino. Intentare de escribir sobre mi viaje cuando pueda. Voy a escribir en los dos idiomas para que todos mis amigos y familiares puedan leerlo. Hasta pronto.